Офіційний сайт Бериславської міської військової адміністрації

Оголошення


28

Липень

2020

ОГОЛОШЕННЯ

Бериславський відділ поліції Головного управління Національної поліції в Херсонській області інформує, що  пенсіонери та ветерани органів внутрішніх справ, які мають статус учасника бойових дій, відповідно до Закону України «Про статус ветеранів війни, гарантії їх захисту», можуть отримати листи талони на право одержання проїзних квитків з 50-відсотковою знижкою їх вартості терміном дії до 2024 року у Департаменті персоналу Міністерства внутрішніх справ України.

Більш детальну інформацію можна отримати за тел. 099 023 62 75


27

Травень

2020

До уваги Бериславців. Старший дільничний офіцер м.Берислав

Старший дільничний офіцер поліції Бериславського відділу поліції ГУНП в Херсонській області,

старший лейтенант поліції

Сахнюк Костянтин Ігорович
моб. телефон (0952559156)

Службове приміщення знаходиться за адресою:
м.Берислав, вул. Гоголя, 6, каб. №3
Територія обслуговування: м.Берислав


24

Травень

2020

Сухостій небезпечний для природи

Сухостій та ділянки з пожовклою травою несуть потенційну небезпеку для природи, продукції на полях та лісосмуг. Незважаючи на часті короткочасні дощі, на полях зустрічаються ділянки із сухою рослинністю, яка може стати причиною пожежі.

Бериславська міська рада звертається до власників та користувачів земельних ділянок (фермерських господарств та одноосібників), що межують з лісовими насадженнями, полезахисними лісосмугами та іншими захисними насадженнями, щодо необхідності здійснення протипожежних заходів з недопущення виникнення пожеж, а також влаштування мінералізованих смуг на землях різного цільового призначення.

Нагадуємо, щодо, необхідності здійснювати відповідні протипожежні заходи, а саме:

– на автошляхах, що проходять через хлібні масиви, встановити щити з написами про заборону паління, користування відкритим вогнем, проїзду автомобілів, тракторів без іскрогасників;

– поля розбити на ділянки не більше 50 га, між ними зробити прокоси шириною не менше 8 м, уздовж прокосів проорати смуги шириною не менше 4 м;

– обкосити поля в місцях їх прилягання до лісових масивів, лісосмуг, автошляхів, уздовж обкосів проорати смуги шириною не менше 4 м;

– в час жнив встановити біля хлібних масивів, трактор з плугом та пристосовану до пожежогасіння сільгосптехніку;

– скирти соломи розташувати на відстані не ближче 20 м від доріг, 15 м до ліній електромереж, 50 м до будинків та споруд. Площа основи скирти  не повинна бути більше 300 кв.м, відстань між ними – не менше 20 м.

Також забороняється спалювання стерні, пожнивних залишків, а також сухої трави уздовж доріг та розведення вогнищ на полях.


8

Травень

2020

ДВНЗ «ХЕРСОНСЬКИЙ ДЕРЖАВНИЙ АГРАРНИЙ УНІВЕРСИТЕТ»

Запрошує на навчання:

Фахівець підготовлений для проектної, організаційно-керівної діяльності по раціональному використанню і охорони земель, формування землеволодінь і землекористувань, організації території, обліку і оцінці земель, державному контролю за викори­станням земель. Виконує зйомку місцевості, здійснює геодезичні роботи по винесенню на місцевість об’єктів, що будуються.

cпеціальність – Геодезія та землеустрій

ksau.kherson.ua
zemgeo@i.ua
+38(095)-31-30-287
+38(097)-42-90-657
м. Херсон, вул. Стрітенська, 23
Кафедра землеустрою, геодезії та кадастру, ауд. 204, ауд. 211


24

Квітень

2020

Повідомлення про початок процедури проведення громадських слухань

Повідомлення про початок процедури проведення громадських слухань щодо врахування громадських інтересів під час розроблення науково проектної документації «Історико-архітектурного опорного плану м. Берислав, Херсонської області з визначенням меж і режимів використання зон охорони пам’яток та історичних ареалів в складі Генерального плану м. Берислав»

Бериславська міська рада повідомляє про початок проведення процедури громадських слухань науково-проектної документації «Історико-архітектурного опорного плану м. Берислав, Херсонської області з визначенням меж і режимів використання зон охорони пам’яток та історичних ареалів в складі Генерального плану м. Берислав», відповідно до порядку проведення громадських слухань щодо врахування громадських інтересів під час розроблення містобудівної документації на місцевому рівні, відповідно до Наказу Мінрегіонбуду України від 16.11.2011 року №290 «Про затвердження Порядку розроблення містобудівної документації», для забезпечення збереження пам’яток та об’єктів культурної спадщини, традиційного характеру середовища міста Берислава, керуючись Законами України «Про охорону культурної спадщини», «Про архітектурну діяльність», «Про основи містобудування», «Про регулювання містобудівної діяльності», «Про охорону навколишнього природного середовища», «Про охорону археологічної спадщини», Земельним кодексом України, Постановами Кабінету Міністрів України від 13.03.2002 року №318 «Про затвердження Порядку визначення меж та режимів використання історичних ареалів населених місць, обмеження господарської діяльності на території історичних ареалів», «Про затвердження Списку історичних населених місць України (міста та селища міського типу) від 26.07.2001 року №878, «Про затвердження Порядку визнання населеного місця історичним» від 03.07.2006 року №909 та «Про затвердження Порядку проведення громадських слухань» №555 від 25.05.2011 року, з метою надання територіальній громаді міста Берислава можливості брати участь у наданні пропозицій до містобудівної документації та збереженні історичних ареалів міста.

Науково-проектна документація «Історико-архітектурного опорного плану м. Берислав, Херсонської області з визначенням меж і режимів використання зон охорони пам’яток та історичних ареалів в складі Генерального плану м. Берислав» розроблена ПНПФ «ХЕРСОНПРОЕКТ» відповідно до рішення 33 сесії 7 скликання міської ради «Про коригування генерального плану м. Берислав» №344 від 08 травня 2018 р.

Замовник розробки – Бериславська міська рада

З кресленням та науково-проектною документацією «Історико-архітектурного опорного плану м. Берислав, Херсонської області з визначенням меж і режимів використання зон охорони пам’яток та історичних ареалів в складі Генерального плану м. Берислав» можна ознайомитись на в приміщення  Бериславської міської ради (інформаційний стенд) за адресою: вул. 1 Травня, 244, м.Берислава, Херсонської області  та на офіційному сайті: berislav-mr.gov.ua.

Початок громадських обговорень з 24 квітня по 24 травня 2020 року.

Слухання пройдуть о 11.00 годині 26.05.2020 року, в приміщені Бериславської міської ради (каб. №10) за адресою: вул. 1 Травня, 244, м.Берислав, Херсонської області. Дата проведення слухань може змінюватись, у відповідності з обмежувальними заходами із-за поширення  коронавірусної хвороби COVID-19.

Термін громадських обговорень, строк подання зауважень і пропозицій становить 30 днів, з дня публікації повідомлення в газеті та на офіційному сайті Бериславської міської ради: berislav-mr.gov.ua.

Пропозиції і зауваження, подані після встановленого строку, не розглядаються.

Згідно із Законом України «Про регулювання містобудівної діяльності» пропозиції громадськості мають бути обґрунтовані в межах відповідних законодавчих та нормативно-правових актів, державних будівельних норм, стандартів і правил та надаватися у строки, визначені для проведення процедури громадських слухань.

Зауваження і пропозиції до проекту «Історико-архітектурного опорного плану м. Берислав, Херсонської області з визначенням меж і режимів використання зон охорони пам’яток та історичних ареалів в складі Генерального плану м. Берислав» подаються  письмово або листом  до 24.05.2020 року (включно) за адресою:

74300, Херсонська область, Бериславський район,  м. Берислав,  вул. 1 Травня, 244 , Бериславська міська рада

тел. (05546) 7-58-87

Відповідальна особа: Шаповалов О.М.

Файл для перегляду Історико-архітектурного опорного плану м. Берислав


1

Лютий

2020

Оголошення про проведення конкурсу з визначення виконавця послуг з вивезення побутових відходів на території м.Берислава

  1. Найменування, місцезнаходження організатора конкурсу: Бериславська міська рада, 74300, Херсонська обл., м.Берислав, вул.1 Травня, 244.
  2. Підстава для проведення конкурсу: постанова КМУ від 10.12.2008р. №1070 «Про затвердження Правил надання послуг з поводження з побутовими відходами», постанова КМУ від 16.11.2011р. №1173 «Питання надання послуг з вивезення побутових відходів», рішення виконавчого комітету міської ради від 30.01.2020 № 1 «Про проведення конкурсу з визначення виконавця послуг з вивезення побутових відходів на території м.Берислава».
  3. Місце і час проведення конкурсу: Виконавчий комітет Бериславської міської ради, 74300, м. Берислав, вул.1 Травня, 244, мала зала засідань.

Дата проведення конкурсу 02 березня 2020 року о 11.00 годині.
Прізвище, посада та номер телефону особи, в якої можна ознайомитися з умовами конкурсу: Шматов Сергій Володимирович – перший заступник міського голови, кабінет №1, тел..7.58.87.

  1. Кваліфікаційні вимоги до учасників конкурсу:

– наявність в учасника достатньої кількості спеціально обладнаних транспортних засобів для збирання та перевезення побутових відходів, що утворюються;
– можливість здійснювати щоденний контроль за технічним станом транспортних засобів власними силами, виконання регламентних робіт з технічного обслуговування та ремонту спеціально обладнаних транспортних засобів;
– підтримання належного санітарного стану спеціально обладнаних транспортних засобів для збирання та перевезення побутових відходів;
– можливість забезпечити зберігання та охорону спеціально обладнаних транспортних засобів для перевезення побутових відходів на підставі та у порядку, встановленому законодавством;
– вартість надання послуг з вивезення побутових відходів;
– досвід роботи з надання послуг з вивезення побутових відходів відповідно до вимог стандартів, нормативів, норм та правил;
– наявність у працівників відповідної кваліфікації (з урахуванням пропозицій щодо залучення співвиконавців);
– наявність перспективних інвестиційних проектів щодо удосконалення поводження з відходами.

Характеристика території, де повинні надаватися послуги вивезення твердих побутових відходів:
– площа міста – 993,8000 га;
– багатоквартирні будинки, що знаходяться в управлінні КП «Бериславська ЖЕК-1» (кількість) – 69;
– багатоквартирні будинки , що знаходяться в управлінні ОСББ (кількість) – 29;
– кількість мешканців багатоквартирних будинків -5250;
– житлові будинки приватного сектору (кількість)   4320;
– кількість мешканців житлових будинків приватного сектору -7600;
– кількість об’єктів (підприємств, організацій, установ та ФОП) – 294;
– кількість контейнерних майданчиків на прибудинкових територіях   33;
– кількість контейнерів встановлених на вулицях приватного сектору – 1;
– загальна протяжність вулично-дорожньої мережі – 72,245км.;
– кількість вулиць міста – 87, провулків – 31, майданів – 1;
– міське сміттєзвалище знаходиться в межах міста;
– орієнтовний об’єм побутових відходів станом на 01.01. 2020р. – 12050 куб.м., у тому числі:
– вивезення побутових відходів від населення міста, яке проживає у багатоквартирних житлових будинках – 2000 куб.м.;
– вивезення побутових відходів від мешканців приватного сектору – 7160 куб.м.;
– вивезення побутових відходів від підприємств, установ, організацій та інших суб’єктів господарювання – 2820 куб.м.;

  1. Способи, місце та кінцевий строк подання конкурсних пропозицій: конкурсна пропозиція подається особисто або надсилається поштою до виконавчого комітету Бериславської міської ради, 74300, Херсонська обл., м. Берислав, вул1 Травня, 244, кабінет №1.

Кінцевий термін подання – 24 лютого 2020 року.
У разі надсилання конкурсної пропозиції поштою, в конверті з описом повинна міститися окремо заява,документація та окремо запечатаний і скріплений печаткою учасника конверт з конкурсною пропозицією.

  1. Способи і місце отримання конкурсної документації: Виконавчий комітет Бериславської міської ради, 74300, Херсонська обл., м. Берислав, вул.1 Травня, 244, кабінет №1 протягом трьох робочих днів після надходження від учасника заявки про участь у конкурсі, особисто або надсилається поштою. Конкурсна документація, яка затверджена рішенням виконавчого комітету міської ради від 30.01.2020 № 1 «Про проведення конкурсу з визначення виконавця послуг з вивезення побутових відходів на території м.Берислава» розміщена на офіційному сайті міської ради: berislav-mr.gov.ua.
  2. Для участі у конкурсі учасники подають оригінали та (або) засвідчені в установленому законодавством порядку копії таких документів:

– балансового звіту суб’єкта господарювання за останній звітній період;
– довідки відповідних органів державної податкової служби про відсутність (наявність) заборгованості за податковими зобов’язаннями та платежами до Пенсійного фонду України;
документа, що містить інформацію про технічний потенціал суб’єкта господарювання (кількість спеціально обладнаних транспортних засобів, які перебувають на балансі суб’єкта господарювання, наявність власної ремонтної бази та контейнерного парку тощо);
– документа, що містить відомості про обсяги надання послуг із збирання та перевезення твердих, великогабаритних, ремонтних, рідких побутових відходів за останній рік;
– технічних паспортів на спеціально обладнані транспортні засоби та довідки про проходження ними технічного огляду;
довідки-характеристики спеціально обладнаних транспортних засобів: тип, вантажопідйомність, наявність пристроїв автоматизованого геоінформаційного контролю та супроводу перевезення побутових відходів, реєстраційний номер, найменування організації, якій належать спеціально обладнані транспортні засоби, номер телефону керівника такої організації;
– довідки про забезпечення створення умов для щоденного миття спеціально обладнаних транспортних засобів, їх паркування та технічного обслуговування;
– довідки про проходження водіями медичного огляду;
– документа, що містить відомості про досвід роботи з надання послуг з вивезення побутових відходів;
– документа, що містить інформацію про кількість відходів, залучених учасником до повторного використання; кількість відходів, які використовуються як вторинна сировина; кількість відходів, які відправляються на захоронення, тощо;
інших документів, які подаються за бажанням учасника конкурсу і містять відомості про його здатність надавати послуги з вивезення побутових відходів (впровадження роздільного збирання, інформація про наявність диспетчерської служби тощо) належного рівня якості.
Усі документи, які надані для участі у конкурсі, мають бути підписані уповноваженою особою та завірені печаткою підприємства та подаються претендентом у закритому конверті (пакеті), з поміткою «Заява на участь у конкурсі».

  1. Конверти з конкурсними пропозиціями, що надійшли після закінчення строку їх подання, не розкриваються і повертаються учасникам конкурсу.
  2. Роз’яснення щодо оформлення документів для участі в конкурсі, детальної інформації про характеристики об’єкта конкурсу можна отримати в робочі дні з 8-00 до 12-00 та з 13-00 до 17-00 за адресою:

Виконавчий комітет Бериславської міської ради, 74300, Херсонська обл. , м. Берислав, вул.1 Травня, 244, кабінет № 1. Прізвище, посада та номер телефону особи, в якої можна ознайомитися з умовами конкурсу: С.В.Шматов – перший заступник міського голови, тел. 7-58-87


10

Січень

2020

ВІДБУЛИСЯ ГРОМАДСЬКІ СЛУХАННЯ

28 грудня 2019 року, в приміщені Бериславської міської ради пройшли громадські слухання щодо врахування громадських інтересів під час розроблення містобудівної документації – «Корегування генерального плану населеного пункту в складі Генерального плану м. Берислав, Херсонської області».
Громадські обговорення (слухання) пройшли під головуванням міського голови Шаповалова О.М.
В ході засідання ГІП ПНПФ «Херсонпроект» Молчанова І.А., яка є розробником містобудівної документації, презентувала оновлений (скорегований) генеральний план міста Берислава, навела основні техніко-економічні показники по проекту, зосередилась на питаннях екології та інженерної підготовки території.
Присутнім надали детальну інформацію щодо містобудівної документації: план території, наявні ресурси, розміщення об’єктів, тощо.
Оголошення про громадські обговорення генерального плану та оприлюднення Звіту про стратегічну екологічну оцінку «Корегування генерального плану населеного пункту в складі Генерального плану м. Берислав, Херсонської області» були опубліковані місяць тому на офіційному сайті Бериславської міської ради та в районній газеті «Маяк» №48 (10209) від 29.11.2019 р. Зауважень та пропозицій до міської ради, протягом визначеного законодавством терміном, не надходило.
Результатом проведення громадських слухань стало схвалення проекту Генерального плану м. Берислав, Херсонської області із запропонованим корегуванням.


9

Грудень

2019

До відома споживачів КП “Бериславська ЖЕК-1”

Інформуємо про намір здійснити коригування діючих тарифів на послуги

На виконання наказу Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 30.07.2012 №390 “Про затвердження Порядку доведення до споживачів інформації про перелік житлово-комунальних послуг, структуру цін/тарифів, зміну цін/тарифів з  обґрунтуванням її необхідності та про врахування відповідної позиції територіальних громад” та затвердженими змінами до вищевикладеного Порядку (Наказ № 234 від 08.09.2017р.), враховуючи ЗУ «Про державний бюджет України на 2020 рік» де мінімальна заробітна плата збільшилась до 4723 грн, КП “Бериславська ЖЕК-1” інформує про намір здійснити коригування  економічно обґрунтованих тарифів на послуги вивозу ТПВ для населення в приватному та комунальному секторі, вивіз ТПВ  для бюджетних організацій та інших споживачів в наступних розмірах:

Вивіз ТПВ для населення в приватному секторі:

– 19,17 грн за 1 чол. – розрахунковий; 15,00 грн. за 1 чол. – діючий

Вивіз ТПВ для населення в комунальному секторі:

– 0,68 грн. за 1 м2 – розрахунковий; 0,53 грн. за 1 м2 –діючий

Вивіз ТПВ  для бюджетних організацій та інших споживачів:

– 192,48 грн. за 1 м3- розрахунковий; 150,60 грн. за 1 м3 – діючий.

Коригування калькуляції витрат планової собівартості  по збиранню та вивезенню ТПВ

статті витрат

Комунальний секто

2019 р.

Комунальний сектор

2020 р.

Приватний сектор

2019 р.

Приватний сектор

2020 р.

Організації, підприємства та благоустрій

2019 р.

Організації, підприємства та благоустрій  2020 р.
Прямі матеріальні витрати в т.ч. 112943 112943 167112 167112 156794 156794
Спецодяг та інвентар 6969 6969 10312 10312 9675 9675
Паливно-мастильні матеріали 92503 92503 136869 136869 128418 128418
Прямі витрати на запасні частини 13470 13470 19931 19931 18700 18700
Прямі витрати з оплати праці 180693 262312 267357 388130 250849 364325
Інші прямі витрати 46537 64493 68857 95427 64604 89569
Внески на загальнообовязкове страхування 39753 57709 58819 85389 55186 80151
Амортизація 6784 6784 10038 10038 9418 9418
Загальновиробничі витрати 99966 122610 147912 181426 138779 170285
Управління виробництвом 62702 84879 92775 125595 87046 117879
Інші загальновиробничі витрати 1021 1021 1511 1511 1418 1418
Загальновиробничі витрати 36243 36710 53626 54320 50314 50988
Ітого прямих витрат 440139 562359 651238 832095 611026 780973
Адміністративні витрати (15%) 66028 84354 97678 124814 91654 117146
       
Всього витрат 506167 646712 748916 956910 702680 898119
Рентабельність 234932 300209
Ітого 506167 646712 748916 956910 937612 1198328
ПДВ 20% 101233 129342 149784 191382 187522 239666
Всього витрат 607400 776055 898700 1148291 1125134 1437994
0,53 грн/кв.м 0,68  грн/кв.м  15 грн/чол.  19,17  грн/чол. 150,6 грн./м.куб. 192,48 грн./м.куб.

 


9

Грудень

2019

До відома споживачів КВУ “Бериславський водоканал”

інформує про намір здійснити коригування  діючих тарифів на послуги з водопостачання та водовідведення.

На виконання наказу Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житлово-комунального господарства України від 30.07.2012 №390 “Про затвердження Порядку доведення до споживачів інформації про перелік житлово-комунальних послуг, структуру цін/тарифів, зміну цін/тарифів з  обґрунтуванням її необхідності та про врахування відповідної позиції територіальних громад” та затвердженими змінами до вищевикладеного Порядку (Наказ № 234 від 08.09.2017р.),  КВУ “Бериславський водоканал” інформує про намір здійснити коригування  тарифів на послуги водопостачання та водовідведення для населення, бюджетних організацій та інших споживачів в наступних розмірах (з урахуванням податку на додану вартість):
водопостачання – 8,10 грн./м³;
водовідведення – 11,63 грн./м³.              

Коригування тарифу на послуги водопостачання КВУ «Бериславський водоканал»

Показники Одиниці виміру Діючий тариф Скоригований тариф

 

Ріст,      %

Обсяг реалізації води тис.м³ 747,05 747,05
Амортизація тис.грн. 111,68 135,95
Витрати на оплату праці з відрахуваннями тис.грн. 2206,79 2502,29
Оренда автотранспортного засобу тис.грн. 7,20 16,40
Витрати на виконання робіт з оцінки стану підземних вод на водозаборі тис.грн. 1,54 -1,54
Інші витрати тис.грн. 2390,96 2390,96
Всього по водопостачанню тис.грн. 4718,17 5044,06  
Повна собівартість грн./м3 6,316 6,752
ПДВ (20%) грн./м3 1,263 1,350
Середньозважений тариф грн./м³ 7,58 8,10 6,9%

Коригування тарифу на послуги водовідведення КВУ «Бериславський водоканал»

Показники Одиниці виміру Діючий тариф Скоригований тариф

 

Ріст,

%

 

Обсяг пропуску стоків тис.м³ 167,60 167,60
Витрати на оплату праці з відрахуваннями тис.грн. 1390,69 1566,57
Інші витрати тис.грн. 58,22 58,22
Всього по водовідведенню тис.грн. 1448,91 1624,79
Повна собівартість грн./м3 8,645 9,694
ПДВ (20%) грн./ м3 1,729 1,939
Середньозважений тариф грн./м³ 10,37 11,63 12,2%

Обґрунтування причин зміни тарифу

На даний час на підприємстві, КВУ „Бериславський водоканал”,  діють тарифи затверджені рішеннями виконавчого комітету Бериславської міської ради від 29.01.2019р. №3, єдині для всіх категорій споживачів у розмірах 7,58 грн. на послугу водопостачання та 10,37 грн. на послугу водовідведення за 1 м³ (з врахуванням податку на додану вартість) і застосовуються з 01.02.2019року.

Середньозважений рівень відшкодування економічно обґрунтованих витрат підприємства діючими тарифами за 9 місяців 2019року склав:
–  водопостачання  – 97%; – водовідведення – 97%.

Причина підвищення тарифу є  збільшення мінімальної заробітної плати на  – 13% (згідно ЗУ «Про Державний бюджет України на 2020рік»), на 01.01.2020р.- 4723грн.; на 01.01.2019р. – 4173,00грн.

Таким чином, відсоток підвищення тарифу складає з послуги водопостачання – 6,9 %, з водовідведення  – 12,2 % для всіх категорій споживачів.

Додатково повідомляємо, що керуючись вищевикладеним Порядком доведення до споживачів інформації про тариф на послуги водопостачання та водовідведення пропозиції та зауваження від  споживачів, щодо запропонованого проекту по перегляду тарифів на послуги  водопостачання та водовідведення приймаються протягом  7 днів з  9 по 15 грудня.

Зауваження та пропозиції приймаються за адресою: м. Берислав, вул. Успенська, буд.1, тел. 7-55-39.


3

Грудень

2019

Прийом документів на участь у конкурсах на посади при ГУНП

З 02.12.2019 по 23.12.2019 у Головному управлінні Національної поліції в Херсонській області здійснюється прийом документів на участь у конкурсах на такі посади:

  1. Поліцейський конвойної служби;
  2. Поліцейський з обліку та зберігання речових доказів і озброєння;
  3. Поліцейський ізолятора тимчасового тримання;
  4. Поліцейський підрозділу (полк, батальон, рота) поліції особливого призначення.

Вимоги до кандидатів:

  • громадянство України
  • вік від 18 років
  • вільне володіння українською мовою
  • повна загальна середня або вища освіта
  • знання Конституції України, ЗУ «Про Національну поліцію», ЗУ «Про запобігання корупції»
  • відсутність офіцерського військового чи спеціального звання

За більш детальною інформацією звертайтесь до сектора кадрового забезпечення Бериславського відділу поліції за адресою: м. Берислав, вул. Гоголя, 6, або за телефонами 0990236275, 0960023542.


Попередня сторінка
Наступна сторінка
Перейти до вмісту